亚历山大走到窗边,看着外面的西湖。阳光洒在他侧脸上,勾勒出清晰的轮廓。
“At first, for business.”(起初,是为了生意。)他坦白道,“China is a big market. Knowing the language helps.”(中国是个大市场。懂语言有帮助。)
“后来呢?”
“Later…”(后来……)他转身,背靠着窗台,面对她,“I read some translated works. Lu Xun. Lao She. And I thought… there’s something here. A way of seeing the world. Different from mine.”(我读了一些翻译作品。鲁迅。老舍。然后我想……这里有些东西。一种看待世界的方式。和我的不同。)
他顿了顿,灰蓝色的眼眸深深看着她。
“Then I met you.”(然后我遇见了你。)他的声音很轻,“And I wanted to understand more. The language. The culture. You.”(于是我想了解更多。语言。文化。你。)
林小满觉得喉咙有点发紧。她移开视线,目光扫过书桌,落在那些散落的文件上。
其中一份文件上,她看到了自己的名字——拼音,Lin Xiaoman。
她的心跳漏了一拍。
亚历山大顺着她的目光看过去,表情僵了一下。他快步走过去,想把文件收起来,但林小满已经先一步拿起来了。
那是一份法律文件的草案,标题是英文:“Confidentiality and Non-Disclosure Agreement”(保密与非披露协议)。下面列出了需要保护的“机密信息”,包括:
1.亚历山大·金的个人生活细节。
2.他与林小满的关系及相关交往信息。
3.任何可能被媒体或竞争对手利用的个人信息。
文件末尾,甲方是亚历山大·金,乙方空着,但显然是为她准备的。
“这是什么?”林小满抬头看他,声音有点抖。
亚历山大叹了口气,从她手里轻轻抽走文件:“A precaution.”(一项预防措施
本章未完,请点击下一页继续阅读!