最终,在离开中国前,马场公彦再次郑重地约见了许成军和藤井省三。
“许先生,藤井君,”马场公彦的态度比初次见面时更加谦逊和热切,“经过这几日的深入了解,我代表岩波书店,正式决定出版《红绸》日文版。我们将以藤井君的译稿为基础,聘请资深编辑与藤井君共同打磨,力求完美呈现原作神韵。”
“并且,如果市场表现不错,我们会全力争取将《红绸》纳入‘岩波文库’系列!”
画饼嘛!
“版税呢?”
马场公彦皱眉,他觉得许成军有些过分。
虽然认可许成军的故事,但是不代表他有资格在日本最大的书店前谈版税。
“我们会按照正常”
许成军摆摆手:“马场先生,说实话我个人无意这本书的海外出版,或者无意在日本出版,如果真本书得不到他应有的条件和待遇,那么这次谈话可以打住了。”
许成军不缺钱,或者说他有信心在这个年代赚钱。
写书不说了,他毕业留校就是副教授起步。
后面分房也好,买房也好,买股票也罢,做生意也好。
总不会缺钱。
没必要为了这点玩意跟一个日本人低三下气。
前面能谈是给外事部门面子。
中日交流是主流,未来日资进驻一定程度上还是带动了中国的经济发展。
藤井捏了把汗,但他没有在这个场合直接说话的资格。
马场眉头皱紧,内心有点犹豫。
他本来想给许成军一个日本青年作者相对不错的版税条件。
根据日本《著作权事典》,版税是按出版书籍定价的一定比率乘以发行份数所得总金额,由出版者支付给著作权所有者。
版税率根据书籍性质、销路推测、著作者名气等由双方同意后决定。
一般以10%为惯例。
马场给出的也是这个数额。
但是这么看,似乎远远达不到许成军的期待。
“许君,我原定预想.”
“原定的事就不用说了。”许成军再次打断,语气平静却带着不容置疑的决断,“我在中国的稿费待遇已是顶尖。到了日本,我也不接受任何‘特别照顾’或‘新人标准’。今天的会面就到这里,您可以回去重新考虑。”
不等马场和藤井从震惊中回过神来,许成军已起身,礼节性地与马场一握手,随即转身离去,
本章未完,请点击下一页继续阅读!