他转过身,面对林小满,伸手轻轻握住她的手。
“Whatever happens in New York,”(无论纽约发生什么,)他看着她的眼睛,“whatever they say or do… remember this: I chose you. And I will keep choosing you. Every day.”(无论他们说什么或做什么……记住:我选择了你。而且我会继续选择你。每一天。)
林小满感觉眼眶发热。她用力眨眼,忍住眼泪。
“即使这意味着失去百分之四十?”
“Even if it means losing everything.”(即使这意味着失去一切。)亚历山大说,语气平静得像在陈述一个事实,“You’re the only thing I can’t afford to lose.”(你是我唯一不能失去的东西。)
他俯身,吻了吻她的额头,然后松开手。
“Come. Walk me in?”(来吧。送我进去?)
“嗯。”
他们下车,亚历山大从后备箱拿出一个简单的登机箱——没有助理,没有司机,只有他一个人。林小满这才意识到,他这次回纽约,连平时的随行人员都没带。
“你的团队呢?”她问。
“They’re already there.”(他们已经在那里了。)亚历山大拉着箱子,“I wanted to come alone. To see you.”(我想一个人来。为了见你。)
走进航站楼,国际出发厅里人来人往,广播里循环播放着航班信息。亚历山大去办理登机手续,林小满在不远处等着。
她看着他站在柜台前,和地勤人员交谈,递上护照。他挺拔的背影在嘈杂的人群中依然醒目,但此刻多了一种孤独感。
办理完手续,他走回来,手里拿着登机牌和护照。
“Time to go.”(该走了。)他说,声音有点哑。
他们走到安检口前。这里已经是送别的人能到达的极限了。
林小满停下脚步,转身面对他。周围是拥抱告别的情侣、挥手告别的家人、拖着行李箱匆匆走过的旅客。
“Call me when you land.”(落地了给我打电话
本章未完,请点击下一页继续阅读!