为了赶上三月的全球同步上映,《疯狂动物城》的整个配音工作节奏被压缩得极快。
狐尼克和兔朱迪各自的台词总量不过六百余句。
若按平均每天八十到一百二十句的进度,满打满算一周足以完成。
尽管姜在勋的单人部分早已高效完成,但作为“夫妻档”里那只繁忙旋转的“朱迪兔”,裴秀智的身影只能在《任意依恋》的拍摄间隙马不停蹄地赶来录音棚。
这使得本该在一周内结束的配音一直拖到了情人节当天。
也许是窗上工作人员无心贴上去的粉色爱心剪贴纸,也许是空气循环系统里隐约可闻的荔枝香水味。
总之。
当姜在勋穿着在情人节氛围下更显几分风流的丝绒衬衫(今天换成了更应景的深玫瑰色)走进来时,目光第一时间就锁定了正安静坐在位置上翻阅最后几页剧本的裴秀智。
“各位情人节辛苦了!”
姜在勋笑着和工作人员们打招呼,视线却最终落回裴秀智身上。
她抬起头,回以一个甜美的笑容:
“情人节快乐。”
一句普通的问候。
在这个日子和当下的环境下,平添了说不清道不明的亲昵。
导演自然也感知到这特殊日子的微妙粘稠感,开门见山:
“两位,今天是重头戏了,也是我们配音工作的尾声——警车里的那场压轴对话。情感浓度极高,那份心照不宣的‘知道’,还有狐狸那种戳破却不去点破的狡猾撩人感,朱迪嘴硬最后又坦率的小情愫……啊!最重要的就是那个自然又充满粉红泡泡的暧昧氛围!拜托了!”
气氛营造?
不存在的。
当这两个人坐在麦克风前,戴上耳机,目光在空中不经意地触碰又分开时,录音棚里的氧气似乎就开始自动催化成粉色的草莓气体了。
设备准备就绪。导演出声:
“准备——1、2、3!开始!”
耳机里传来专属于城市中车水马龙和车内细微引擎运转的模拟环境音。
姜在勋早已进入状态,同步着电影中尼克的动作,斜睨着旁边的“搭档”:
“狡猾的兔子。”
语气拖长,尾音上扬。
裴秀智几乎是无缝衔接:
“愚蠢的狐狸。”
声音清亮,语气愉悦。
下一刻。
姜在勋动了。
本章未完,请点击下一页继续阅读!