者,一些商人擅于口语是因经常用,但并不擅于书写。
而真正的暹罗国贵族又是不屑于假冒使团的。
假冒者,大概率是游走于大明各个市舶司的走私商人,不可能有很高的文化素养。
沈念将笔墨纸砚都摆在桌子上,暹罗特使罗摩和副使达摩猜若再拒绝,那就有伤和气了!
暹罗特使罗摩看向沈念。
“沈部堂,达摩猜不擅写字,就由我来写一幅吧,不,写两幅!”
“可以。”沈念面带微笑。
少顷,罗摩蘸墨提笔,写了一个暹罗文版的“己所不欲,勿施于人”,又写了一个暹罗文版的“温故而知新,可以为师矣”。
王锡爵与沈念虽看不懂泰文,但明显能看出写得不好看。
一看便不是经常持笔写字之人。
“献丑了,献丑了!”罗摩收起笔说道。
沈念则是假装不懂地赞美道:“贵国文字与汉语笔画不同,我看着非常舒服,收藏了!收藏了!”
随即,沈念围绕他写的那两幅暹罗国佛经之言,与罗摩和达摩猜交流起来。
“二位,我甚是喜欢贵国佛陀这句‘不嗔不结嗔,不轻能自净’,贤人当如是乎,佛家强调众生平等,但贵国似乎是等级森严,不知二者要如何调和?”
沈念一句话就将罗摩问住了。
“这个……这个……”就在罗摩结巴之时,一旁一直没说话的达摩猜突然开口道:“沈部堂,我家特使尤爱讨论佛法,但今日还需整理商品,要不待南会同馆解禁之后,我们再讨论?”
听到此话,王锡爵不由得看了达摩猜一眼。
“是啊!是啊!今日还要学习大明礼仪,免得元日朝会上出错!”罗摩开口道。
“那……那我改日再叨扰了!”沈念见对方不想聊,为了不打草惊蛇,便没有再问下去,与二人又寒暄了两句,沈念与王锡爵便离开了,然后前往俺答部落使团去慰问。
……
半个时辰后,南会同馆外,马车内。
沈念看向王锡爵,问道:“元驭兄,感觉如何?”
“的确有问题!那个罗摩应该是暹罗人,不过极有可能不是特使,他们谈起佛法应是尊崇而激动的,而非不敢谈。他的书法更是令人不敢恭维,这没准儿真是一个假使团,竟然骗到咱们头上了,真是岂有此理!”
“另外,那个副使达摩猜,汉语要比罗摩好多了,但他却不提笔,他有可能不是
本章未完,请点击下一页继续阅读!