“那个2899又来了!”小翻译SO语气很不开心
“来干啥?”言卓问,言卓就是看该出手时就出手。
“学校吗,学校每次来电话给他,他就让我们给学校回电话核实什么事,你想孩子在学校任何事那边学校肯定找监护人啊,这有什么好问的!”小SO回,然后就听小So很耐心地给那个2899留语音:“学校有事肯定找你因为你是监护人,不需要回电话给学校去确认这个,学校电话又不是热线随时有人接!”
言卓觉得该出手了,她从小SO的手里拿过来手机:“ 是这样啊,你孩子已经来Y国一年多了吧?那学校的这点事还没搞明白吗?你不需要回电话给学校,学校叫你去就去,就完事儿。你都当十多年父亲了吧,孩子不是你的吗?那学校让去,你跟着这里搞什么啰里八嗦的呢?你孩子跟这学校一年多了,你到现在还每天因为这事儿找我们,是我们的孩子吗?你孩子都好十五六岁了,你当这么多年爹了,这还需要我们给你说这些吗?现在啊,从今天开始,从今往后,学校的事情你不要再来找我们,你都当这么多年父亲了,这是生活自理问题,叫去就去,哪来这么多!”
言卓回完,对方不响了!然后同事男翻又接过电话又留了一条:“ 是这样啊,你上次让我们帮你买车票,是我们同事私人帮你付的,必须立刻马上还这个钱,因为我们都是打工人没有责任义务给你垫付,你要是找老板让他们垫可以,我们同事私人给你垫付的必须马上把费用送过来。”
言卓说::“下次咱们私人别帮助付!”
“那个ALE看着心软么!”
“但是有些人登鼻子上脸啊!一个破学校每天来骚扰,骚扰一年多!真的,这样人还要啥孩子,有孩子也不会养”
言卓拿到一只工作手机,随便瞄了一眼,发现新来的一个翻译回复过程中的很多问题。因为她知道这个翻译年纪大了点,不会不懂的也不会主动问,然后很多时候以为自己做的很好,实际并没有做的很好。在这一点上,很多年纪大的在中大陆来的都是有这个毛病,常常自以为是,自己以为自己很能,实际上到处布满瑕疵,没办法做到干干净净。言卓马上大群公开,给跟大家一起看,并把新翻译回复的有问题的句子截图出来:
“一是如果当事人未付费,我们不要告诉对方我们这里可以建议去哪里节省申请时间。因为这些都属于是重要商业机密。
二是,所有一切的详细和步骤,在未支付费用前,不能说的那么详细。“
本章未完,请点击下一页继续阅读!