洛杉矶，伯班克附近一家酒店的会议室里，苏雨见到了《沉默回响》的导演索菲亚·科尔特斯，以及制片人瑞秋·陈。张薇陪同在侧。这次会面被安排为“工作会议”，形式比正式试镜更开放，但压力并未减少。苏雨在过去的几周里，已将自己沉浸在“艾米·李”的角色状态中，并针对剧本进行了逐场、逐句的研读，准备了大量笔记和问题。
索菲亚·科尔特斯本人比银幕上更显瘦削，眼神锐利而专注。瑞秋·陈则更具亲和力，是经验丰富的独立制片人，擅长处理复杂的国际合拍项目。寒暄过后，索菲亚没有多余的客套，直接切入主题。
“苏，我看过《缮心》，也看了你的试镜片段。你有一种在沉默中爆发力量的特质，这很吸引我。”索菲亚的语速平缓，但每个词都带着分量，“艾米这个角色，她的武器是观察和感知，而不是语言。但当她必须用语言时，每一个词都必须是精准的子弹，或者是手术刀。你的试镜片段，情绪是对的，但某些英语对白的节奏和重音，与角色当时的心理状态还有一丝隔阂。这不是语言流利度的问题，是语言如何成为角色潜意识延伸的问题。”
苏雨点头，她早有准备：“导演，我明白。过去几周，我一直在和教练打磨台词。但我觉得，要完全解决这个问题，我需要更深入地理解艾米每一次开口的‘内在动机’。剧本里有些地方，她的反应或台词，对我这个中国背景的演员来说，其背后的文化逻辑和情绪触发点，我需要和你确认。”
她翻开做了密密麻麻标记的剧本，指向其中几场戏。一场是艾米在治疗师面前，首次尝试描述创伤记忆时的破碎独白；另一场是她与怀疑她的警探之间的对峙，台词简洁但充满潜台词；还有一场是她通过分析一段无意中录下的环境音，发现关键线索时的自言自语。
“比如这里，艾米用‘回声的质感’来形容一段模糊录音里的背景噪音，进而推断出地点。这个联想过程非常诗意，也很有学科特色。但我在想，作为一个语言学博士，在高度紧张和专注的状态下，她的内部语言是否会更加……术语化，或者更简洁？现在的台词很美，但会不会削弱了那种被专业思维主导的临场感？”苏雨提出了自己的看法，并补充道，“当然，这只是我的初步感受，可能需要结合现场调度和表演来调整。”
索菲亚认真地听着，手指轻轻敲打桌面。“很好的问题。这说明你真的在思考这个角色，而不只是背诵台词。”她身体前倾，“我不希望艾米听起来像个教科书。她的专业素养应该内化成本
本章未完，请点击下一页继续阅读！