从病史细节、过往用药,到曙光心外科的优势、可能的治疗方案、潜在的风险,玉璇都翻译得很流畅。
由于文化差异,有些术语不是光直面翻译就可以的,玉璇还能做出贴切的类比,确保双方理解毫无偏差。
李主管都暗自点头。
而姜序呢?
他像个背景板杵在旁边,心神却完全没在正事上。
目光总是不由自主地飘向玉璇……
看她蹙眉思考的侧脸,轻颤的睫毛,看她开合的红唇…
看几眼,又强迫自己移开视线,假装认真听听祖父的病情讨论。
可没过几秒,眼神又不听话地溜了回去。
他这副心不在焉的模样实在太明显了。
连那位向来严肃的私人医生都忍不住瞥了他几眼,老Vanderbilt先生更是无奈地在心里摇头。
李主管自然也察觉了,心里有点好笑,又有点好奇这两位旧识到底什么关系。
初步沟通完成,确定了后续检查安排。玉璇和李主管礼貌告退,先离开了病房。
门刚关上,老Vanderbilt先生就看向自己那魂都快跟着飞出去的曾孙,慢悠悠地调侃道,
“JaCOb,你和你父亲真是一点也不像。他像你这么大的时候,眼里只有报表和猎物。”
那灰蓝色的眼睛里带着一丝纵容,“你如果有什么要紧事,不用在这里陪着我这把老骨头。护士和医生都在,你去忙吧。”
姜序正竖着耳朵听门外的脚步声。
闻言,便如蒙大赦,眼睛都亮了,但还是想维持一点矜持,装模作样,“祖父,那我去去就回?我再跟他们确认一下,确保以万无一失。”
“快去。”老先生挥挥手,嘴角有抹淡淡的笑意。
……
走廊里,玉璇正和李主管边走边低声谈话。
急促的脚步声从身后传来,两人回头,就看到姜序来到跟前,眼睛亮晶晶地看着玉璇。
“玉璇!”
在李主管探究的目光下,姜序有点不好意思,但还是硬着头皮,“李主管,抱歉,我有点关于我祖父病情细节的私人问题,想再咨询一下玉璇,很快就好。”
李主管是明白人,笑了笑,“当然,你们聊。玉璇,等下回办公室找我。”
说完,便先离开了,留下空间给这两个年轻人。
走廊里暂时安静下来。
姜
本章未完,请点击下一页继续阅读!